Domingo, 1 de junio del 2008
Traducción al español de SuperTuxKart
Al inicio de este blog comentábamos que en Ikaro Games íbamos a dedicarnos al desarrollo de juegos que fueran software libre. Esto incluye hacer aportaciones en un momento dado a otros proyectos de juegos libres.
Para romper el hielo hemos traducido al español el juego SuperTuxKart, que es un juego de carreras de karts al estilo del mítico Super Mario Kart. El juego está mejorando mucho últimamente y desde hace poco incluye soporte para internacionalización. Además, como en un futuro queremos incluir soporte para internacionalización en Project Football, esta experiencia nos sirve para conocer un poco mejor como hacer esto. La primera versión de SuperTuxKart que incluye esta traducción al español es la 0.5 final, estando el juego disponible para Windows, Linux y MacOS X.
Si encontráis cadenas que falten por traducir (alguna hay), errores en la traducción (puede que también haya), o veis texto que aparece cortado, dejar un comentario en esta misma página y trataremos de corregirlo para futuras versiones.
Que os divirtáis.
Para romper el hielo hemos traducido al español el juego SuperTuxKart, que es un juego de carreras de karts al estilo del mítico Super Mario Kart. El juego está mejorando mucho últimamente y desde hace poco incluye soporte para internacionalización. Además, como en un futuro queremos incluir soporte para internacionalización en Project Football, esta experiencia nos sirve para conocer un poco mejor como hacer esto. La primera versión de SuperTuxKart que incluye esta traducción al español es la 0.5 final, estando el juego disponible para Windows, Linux y MacOS X.
Si encontráis cadenas que falten por traducir (alguna hay), errores en la traducción (puede que también haya), o veis texto que aparece cortado, dejar un comentario en esta misma página y trataremos de corregirlo para futuras versiones.
Que os divirtáis.
Comentarios
Mostrar comentarios como
(Plano | Hilos)
No pusimos hace tiempo el SuperTuxKart en la oficina y lo que más nos dolió fue no poder echar partidas por la lan. Ya de paso que os ponéis...
#1
misscelan
(URL personal)
activado
17.06.2008 22:38
(Responder)
Jeje, por ahora sólo hemos hecho la traducción del juego al español. Ese tema correspondería a los desarrolladores oficiales, que seguro que habrán pensado en ello
#1.1
Dividio
activado
17.06.2008 22:52
(Responder)
Tras bastante tiempo sin actualizar el blog, hemos publicado una nueva versión del juego. En ella está todo el trabajo que hemos realizado en Project Football desde que terminamos el proyecto fin de carrera, que no es poco. Por cierto, lo aprovamos con bu
Tracked: Sep 19, 22:25