Para romper el hielo hemos traducido al español el juego SuperTuxKart, que es un juego de carreras de karts al estilo del mítico Super Mario Kart. El juego está mejorando mucho últimamente y desde hace poco incluye soporte para internacionalización. Además, como en un futuro queremos incluir soporte para internacionalización en Project Football, esta experiencia nos sirve para conocer un poco mejor como hacer esto. La primera versión de SuperTuxKart que incluye esta traducción al español es la 0.5 final, estando el juego disponible para Windows, Linux y MacOS X.
Si encontráis cadenas que falten por traducir (alguna hay), errores en la traducción (puede que también haya), o veis texto que aparece cortado, dejar un comentario en esta misma página y trataremos de corregirlo para futuras versiones.
Que os divirtáis.
Tengo una serie de coches hechos para Supertuxkart y me gustaría usarlos también en torcs. Están en www.tentebegin.tk por si os interesan.
He seguido el manual que está en http://osdir.com/ml/games.torcs.general/2007-05/msg00001.html pero me da un error de truncado de fichero (el fichero cumple la norma 8.3)
Sobre pasarlos a Torcs no se cómo sería. Podría ser buena idea que abrieras un hilo en el foro oficial de SuperTuxKart mostrando tus modelos, seguro que les gustan, e igual te pueden echar allí una mano con lo de pasarlos a Torcs.
La dirección del foro es:
http://forum.freegamedev.net/index.php?t=index&cat=7&S=e4578f1c83b574f9c2acdddb128a4e21